Frauenlyrik
aus China
郁金香 |
Tulpe |
| 郁金香的花垂下 | Die Blüte der Tulpe hängt herab |
| 犹如阴茎 | Wie ein Penis |
| 这个世界还有更温柔的 | Gibt es auf dieser Welt etwas |
| 东西吗？ | Was weicher wäre? |
| 这朵黄色的郁金香 | Diese gelbe Tulpe |
| 似乎在跟我诉说 | Scheint mir |
| 一个秘密 | Ein Geheimnis erzählen zu wollen |
| 凝视它的花瓣 | Ich schaue mir aufmerksam ihre Blütenblätter an |
| 轻轻地抚摸它 | Und streichle sie sanft |
| 在这个三月的夜晚 | In dieser Nacht im März |
| 它勾起我 | Entfacht sie |
| 焚心的烈火 | Ein loderndes Feuer in meinem Herzen |
| 抹不去的 | Nicht auslöschen kann ich |
| 曾经的瘦 | Die einstige Unfruchtbarkeit |
| 在此时此刻 | In diesem Augenblick denke ich |
| 一个人类的我 | Ich dieses menschliche Wesen |
| 正怀念着人类 | An den Moment, an dem die Menschheit |
| 初生的时刻 | Geboren wurde |